Boule Spiel mit dem deutsch italienischen Freundschaftsverein aus Hornburg
Am Freitag, 06.09.2024, wird um 16 Uhr wieder die Kugel geschwungen. Die Freunde vom deutsch italienischen Freundschaftsverein verlegen ihren Stammtisch auf unseren Boule Platz. Dabei können beide Vereine sich austauschen. Es wäre schön, wenn möglichst viele daran teilnehmen in unseren T-Shirts. Bis Freitag!
Jeu de boules avec l'association d'amitié germano-italienne de Hornburg
Vendredi 06.09.2024, la boule sera à nouveau lancée à 16 heures. Les amis de l'association d'amitié germano-italienne déplacent leur table habituelle sur notre terrain de pétanque. Les deux associations pourront ainsi échanger leurs points de vue. Ce serait bien que le plus grand nombre possible de personnes y participe avec nos t-shirts. A vendredi !
11. Vereins-Boule-Turnier
"Auf ein gutes Spiel" so begannen zwei Mannschaften am 10.08.2024 auf den Boule Platz in Schladen ihr Spiel. Es hatten sich 8 Mannschaften eingetroffen bei bestem Wetter. Der Turnierleiter Pedro Becke hatte alles gut vorbereitet. Es wurden in 2 Gruppen gebildet und im Endspiel war der Kolping (Sch)Laden und die CDU. Ein spannendes Spiel boten beide Mannschaften und der Kolping (Sch)Laden gewann das Turnier und nahm den Wanderpokal in Empfang. Die Schiedsrichter Klaus, Peter und Daniela unterstützten den Turnierleiter. Für Speis und Trank sorgte der Verein und im Vorfeld wurde der Platz von Klaus und Hiltrud schön hergerichtet. Die gute Stimmung, die sich durch das Turnier zog, spürte man bis zum Ende. Es waren faire Spiele, ganz im Sinne der Freundschaft und von Olympia.
D. Schulte
11ème tournoi de pétanque de l'association
« À un bon match », c'est ainsi que deux équipes ont commencé à jouer le 10.08.2024 sur le terrain de boules de Schladen. Huit équipes se sont présentées par un temps magnifique. Le responsable du tournoi, Pedro Becke, avait tout bien préparé. Deux groupes ont été formés et la finale a opposé Kolping (Sch)Laden et la CDU. Les deux équipes ont offert un match passionnant et le Kolping (Sch)Laden a remporté le tournoi et a reçu la coupe itinérante. Les arbitres Klaus, Peter et Daniela ont assisté le directeur du tournoi. L'association s'est occupée de la nourriture et des boissons et, en amont, Klaus et Hiltrud avaient joliment aménagé le terrain. La bonne ambiance qui a régné tout au long du tournoi s'est fait sentir jusqu'à la fin. Les matchs étaient loyaux, dans l'esprit de l'amitié et de l'olympisme.
Aktuell kann jede/r freitags am Boule Spiel um 16 Uhr in Schladen, Steinkamp, teilnehmen. Die nächsten Aktivitäten des Vereins findet Ihr unter TERMINE. Einen schönen Sommer für unsere Mitglieder und französischen Freunde!
Actuellement, tout le monde peut participer au jeu de boules le vendredi à 16 heures à Schladen, Steinkamp. Vous trouverez les prochaines activités de l'association sous TERMINE. Bon été à nos membres et à nos amis français !
28. Partnerschaftsbegegnung - 30 Jahre Partnerschaft Schladen + Pays de Guîtres
Weitere Bilder findet Ihr unter BILDERGALERIE
Mitgliederversammlung am 12.04.2024 im Restaurant Kreta in Schladen
Zur Versammlung kamen 34 Mitglieder. Die Vorsitzende Daniela Schulte berichtete über das vergangene Jahr und die bevorstehen-den Aktivitäten.
Melanie Henker wurde als Schriftführerin in ihrem Amt bestätigt, ebenso die Vorsitzende Daniela Schulte (siehe Foto, neuer Vorstand ohne Kristina Bartels).
Für die bevorstehende 28. Partnerschaftsbegegnung erfolgte die Vorstellung des Programms, die Liste der Gastfamilien für die 22 Franzosen wurde überreicht und es konnte sich jeder für die Begegnung und die Aktivitäten in einem Ordner anmelden. Anmeldungen sind noch bis zum 23.04.2024 möglich. Die Stimmung während der Veranstaltung war sehr gut, außerdem bedankte sich die Vorsitzende bei allen, die aktiv mithelfen und somit dazu beitragen, dass jede Veranstaltung des Partnerschaftsverein ein Erfolg ist. Anschließend ging man zum gemütlichen Teil über. Weitere Fotos hierzu sind unter BILDERGALERIE zu finden.
D. Schulte, 14.04.2024
Planung der nächsten 28. Partnerschaftsbegegnung läuft
Der Vorstand plant die nächste Partnerschaftsbegegnung des Partnerschaftsverein Schladen mit den französischen Freunden aus dem Pays de Guîtres. Sie findet statt vom 07.05. bis 12.05.2024 in Schladen.
Am Dienstag werden die französischen Freunde mit 2 Kleinbussen eintreffen. Mittwoch ist um 17 Uhr der Empfang im Dorfgemeinschaftshaus in Schladen. Den Donnerstag, den Himmelfahrtstag, werden wir in Hornburg verbringen mit einer Freundschaftsbaum Pflanzung, einer Stadtführung, Essen im Schützenhof und einem Konzert in der evangelischen Kirche. Den Freitag werden wir mit dem Bus nach Einbeck fahren. Dort gibt es eine Stadtführung, Essen im Brodhaus und wir besichtigen den PS Speicher. Am Samstag ist Familientag und abends die legendäre Feier im Dorfgemeinschaftshaus. Sonntag bringen wir unsere französischen Freunde zum Flughafen und treffen uns anschließend mit unseren Mitgliedern im DGH gegen 15/16 Uhr zum Klönen und Essen. Wir freuen uns auf eine schöne Begegnung! 18.02.2024
30 Jahre Jumelage
Im Oktober, am 22.10.2024, besteht die Partnerschaft zwischen Schladen und dem Pays de Guîtres 30 Jahre. Wir vom deutschen und französischen Vorstand haben beschlossen, dass wir ein Feierjahr begehen, beginnend mit Himmelfahrt 2024 in Schladen, endend mit Himmelfahrt 2025 in Guîtres. Wir hoffen, dass viele Mitglieder daran teilnehmen und wir unser Jubiläum zusammen feiern können.
Planification de la prochaine 28ème rencontre de jumelage
Le bureau du Comité de Jumelage planifie la prochaine rencontre de jumelage de Schladen avec les amis français du Pays de Guîtres. Elle aura lieu du 07.05. au 12.05.2024 à Schladen.
Mardi, les amis français arriveront en deux mini bus. Mercredi, ils seront accueillis à 17h à la salle municipale à Schladen. Nous passerons le jeudi, jour de l'Ascension, à Hornburg avec une plantation d'arbre de l'amitié, une visite guidée de la ville, un repas au Schützenhof et un concert à l'église protestante. Le vendredi, nous irons en bus à Einbeck. Nous y ferons une visite guidée de la ville, mangerons au Brodhaus et visiterons le PS Speicher. Samedi, c'est la journée familiale et le soir, la fête légendaire dans la salle municipale. Dimanche, nous emmènerons nos amis français à l'aéroport et nous nous retrouverons ensuite à la DGH vers 15/16 heures pour bavarder et manger. Nous nous réjouissons de cette belle rencontre ! 18 février 2024
30 ans de jumelage
En octobre, le 22 octobre 2024, le jumelage entre Schladen et le Pays de Guîtres aura 30 ans. Nous, les comités français et allemands, avons décidé de célébrer une année de festivités, commençant à l'Ascension 2024 à Schladen et se terminant à l'Ascension 2025 à Guîtres. Nous espérons que de nombreux membres y participeront et que nous pourrons fêter ensemble notre anniversaire.
Mit E-Bikes zu unseren Freunden ins Pays de Guîtres
Klaus-Dieter Bartels und Klaus-Diester Brunke vom Partnerschaftsverein sind am 30.04.2023 in Schladen mit ihren E-Bikes gestartet, um an der 27. Partnerschaftsbegegnung vom 16. bis 22. Mai 2023 im Pays de Guîtres teilzunehmen. Sie hatten sich viel vorgenommen, die Strecke nach Frankreich von 1700 km in 18 Tagen zu bewältigen. Die einzelnen Etappen wurden im Vorfeld detailliert geplant und die Unterkünfte dementsprechend herausgesucht. Die Fahrt ging über Fulda, Karlsruhe, Metz, Breisach, Belfort, Besançon, Beaune, Périgueux, um nur einige Orte zu nennen. In Frankreich trafen sie sich unterwegs mit Mitgliedern des Vereins, die auch schon vorab losgefahren sind. Das besondere bei der Ankunft in St-Martin-de-Laye war, dass eine Gruppe von französischen Radfahrern beide begleitet haben, die sich "Club Cycliste du Pays Gabaye" nennen. Klaus und Klaus sind wohlbehalten und glücklich am 17. Mai am Zielort angekommen.
En vélo électrique chez nos amis du Pays de Guîtres
Klaus-Dieter Bartels et Klaus-Diester Brunke du Comité de Jumelage allemand sont partis de Schladen le 30 avril 2023 avec leurs vélos électriques pour participer à la 27ème rencontre de jumelage du 16 au 22 mai 2023 dans le Pays de Guîtres. Ils s'étaient fixé un objectif ambitieux : parcourir les 1700 km qui les séparent de la France en 18 jours. Les différentes étapes ont été planifiées en détail au préalable et les hébergements ont été choisis en conséquence. Ils sont passés par Fulda, Karlsruhe, Metz, Breisach, Belfort, Besançon, Beaune, Périgueux, pour ne citer que quelques endroits. En France, ils ont rencontré en chemin des membres du Comité qui étaient également partis à l'avance. La particularité à l'arrivée à St-Martin-de-Laye était qu'un groupe de cyclistes français les a accompagnés tous les deux, s'appelant "Club Cycliste du Pays Gabaye". Klaus et Klaus sont arrivés sains et saufs et heureux à destination le 17 mai.
27. Partnerschaftsbegegnung vom 16.05.2023 bis 22.05.2023 über Himmelfahrt im Pays de Guîtres
Wir haben wunderbare Tage mit bestem Wetter und einem interessanten Programm bei unseren Freunden im Pays de Guîtres verbracht. Auf dem Bild sehen wir das Kloster in Brantôme.
Weitere Infos sind im Menü oben unter PARTNERSCHAFTSBEGEBNUNG und BILDERGALERIE zur finden.
60 Jahre Elysée Vertrag
Am 22. Januar feiern wir in Europa den deutsch-französischen Freundschaftsvertrag. Er wurde vor 60 Jahren unterzeichnet vom damaligen deutschen Bundeskanzler Konrad Adenauer und vom französischen Präsidenten Charles de Gaulle. Über mehrere Jahre, ja Jahrzehnte, waren die Deutschen und Franzosen so stark verfeindet und haben immer wieder Krieg gegeneinander geführt. Das war der Anlass zu sagen, wir bauen eine deutsch-französische Freundschaft auf und fördern die Jugendaustäusche in beiden Ländern. Es ging aber auch um die Förderung der Außen-, Sicherheits- und Kulturpolitik.
In den 60ern bis hin zu den 80er Jahren wurden die sogenannten Jugendaustäusche von der EU gefördert. Auch in Schladen gab es diesen intensiven Austausch mit Frankreich. Die deutschen Jugendlichen fuhren drei Wochen in den Sommerferien nach Frankreich und die Franzosen verbrachten im Gegenzug drei Wochen in der damaligen Gemeinde Schladen. Als der Austausch zu Ende ging, ergriff Abbé David auf französischer Seite die Initiative und es wurde eine Partnerschaft zwischen dem Pays de Guîtres und Schladen im Jahr 1994 gegründet, die bis heute anhält und mit regelmäßigen Treffen mit Leben erfüllt ist.
Der Partnerschaftsverein hat Kontakt zur Werla Schule hergestellt, damit bei der nächsten Partnerschaftsbegegnung im Mai 2023 Jugendliche mit dabei sind, um französische Jugendliche kennenzulernen und die französische Art zu leben, deren Mentalität und Sprache zu erleben. Ganz im Sinne des Elysée-Vertrages. Ich empfehle dieser Tage bei Arte reinzuschauen, dort gibt es zu diesem Thema einige Dokumentationen.
Es lebe die deutsch-französische Freundschaft!
D. Schulte, 15.01.2023
60 ans du traité de l'Élysée
Le 22 janvier, nous fêterons en Europe le traité d'amitié franco-allemand. Il a été signé il y a 60 ans par le chancelier allemand de l'époque, Konrad Adenauer, et le président français Charles de Gaulle. Pendant plusieurs années, voire des décennies, les Allemands et les Français ont été si fortement ennemis et se sont fait la guerre à maintes reprises. C'était l'occasion de dire que nous construisions une amitié franco-allemande et que nous encouragions les échanges de jeunes dans les deux pays. Mais il s'agissait aussi de promouvoir la politique étrangère, la politique de sécurité et la politique culturelle.
Dans les années 60 et jusqu'aux années 80, les échanges de jeunes étaient soutenus par l'UE. Schladen a également connu cet échange intensif avec la France. Les jeunes Allemands partaient trois semaines en France pendant les vacances d'été et les Français passaient en retour trois semaines dans la commune de Schladen de l'époque. Lorsque l'échange a pris fin, l'abbé David a pris l'initiative du côté français et un jumelage a été créé entre le Pays de Guîtres et Schladen en 1994, qui perdure encore aujourd'hui et est animé par des rencontres régulières.
Le Comité de jumelage allemand a établi un contact avec l'école Werla pour que des jeunes soient présents lors de la prochaine rencontre de jumelage en mai 2023, afin de rencontrer des jeunes français et de découvrir le mode de vie français, sa mentalité et sa langue. Tout à fait dans l'esprit du Traité de l'Élysée. Je vous conseille de regarder Arte ces jours-ci, vous y trouverez quelques documentaires sur ce thème.
Vive l'amitié franco-allemande !
D. Schulte, 15.01.2023
Gedenken zum Tod von Henning Genschow
Am 22.12.2022 ist Professor Dr. Henning Genschow plötzlich im Alter von 82 Jahren in Berlin verstorben.
Solange er in der damaligen Gemeinde Schladen lebte, hat er das politische und gesellschaftliche Leben in Schladen (Beuchte) jahrelang mitgetragen. Ihm lag die deutsch-französische Freundschaft sehr am Herzen. So gehörte er zu den 50 Personen, die in einer Gründungs-versammlung am 09.08.1995 den deutsch-französischen Partner-schaftsverein zwischen Schladen und dem Pays de Guîtres ins Leben riefen.
Dabei wurde er zum 1. Vorsitzenden gewählt. Dieses Amt hatte er fast acht Jahre bis zu seinem Wegzug nach Berlin im Jahr 2003 ausgeübt.
2003 - Auf der Fahrradtour nach Guîtres
Während eines privaten Besuchs in Frankreich im Herbst 1997 hatte er die Idee, einen Freundschaftsbaum zu pflanzen. Dieser Baum, eine Sumpfeiche, wurde im folgenden Jahr von der Schladener Besuchergruppe im neu eingeweihten „Jardin de Schladen“ begrüßt. Seitdem ist die Allee der Freundschaftsbäume zwischen unseren Gemeinden in Deutschland und Frankreich auf die stattliche Zahl von 22 Bäumen angewachsen.
Henning Genschow wird uns in guter Erinnerung bleiben!
Kristina Bartels, 2. Vorsitzende, Schladen, 28.12.2022
26. Partnerschaftsbegegnung in Schladen vom 28.09. bis 03.10.2022
Die letzte Begegnung fand über Himmelfahrt 2019 im Pays de Guîtres statt. Wir vom Verein sind froh, dass wir den persönlichen Kontakt zu unseren französischen Freunden wieder aufnehmen konnten nach 3,5 Jahren Corona bedingter Pause.
Weitere Infos sind unter PARTNERSCHAFTSBEGEGNUNG zu finden und Bilder unter BILDERGALERIE
Jahreshauptversammlung für die Jahre 2019, 2020 und 2021 am 29.04.2022 im Restaurant Kreta in Schladen
Auf der Jahreshauptversammlung wurde Andrea Boog als Schriftführerin verabschiedet. Daniela Schulte wurde in ihrem Amt als Vorsitzende bestätigt und Melanie Henker wurde als Schriftführerin gewählt. Es gab viele Themen zu besprechen, u. a. die nächste Partnerschaftsbegegnung im September, aber auch die Teilnahme am Mühlenfest am 06.06.2022.
Weitere Bilder hierzu sind in der Bildergalerie zu finden.
Gedanken und Erinnerungen zum Heimgang von Maud Monrouzeau
Am 3. März 2022 ist unsere langjährige verehrte Freundin Maud Monrouzeau in ihrer Heimat Guîtres verstorben. Sie wurde fast 102 Jahre alt.
Als Madame Monrouzeau - ihr Briefpapier zierte immer stolz die Benennung Mademoiselle - im Jahr der Vereinsgründung 1995 zum ersten Mal nach Schladen kam, war sie 75 Jahre jung.
Maud beherrschte und liebte die deutsche Sprache, obwohl sie als junge Frau von zwanzig Jahren die Besetzung ihres Vaterlands Frankreich durch deutsche Truppen im Jahr 1940 erlebt hatte, konnte sie mit ihrer herzlichen Art schnell verbindende Brücken schlagen. Oft berichtete sie von einer Jugendfreundin in Wien mit der sie weite Reisen auch ins ferne Ausland unternahm und eine intensive Korrespondenz pflegte. Auch mit Vielen aus unserer Partnerschaft gab es einen regen Briefwechsel. Immer in deutscher Sprache.
In diesen Briefen brachte sie stets ihre Freude und Anerkennung für die Erlebnisse bei den Besuchen in Schladen zum Ausdruck und freute sich immer auf den nächsten Besuch. Lassen wir Maud hier selbst sprechen.
Ein kleiner Auszug aus einem Text von 2010: Sehr liebe Freunde, vier Tage in Schladen waren für mich wie vier Stunden, alles war so lieblich, unterschiedlich und lustig und immer eine warme Freundlichkeit. Jetzt müssen wir an 2011 denken ! Was für Spiele, Besichtigungen ?
Maud war damit im Vorstand in Guîtres ein wichtiger Motor, insbesondere bei der Programmgestaltung und dessen Übersetzung, auch hat sie lange versucht ihren Franzosen die deutsche Sprache beizubringen. Unsere Besuche in Guîtres waren bei Ausflügen in die Region geprägt von ihrer großen Sachkenntnis und Heimatliebe. Sie gestaltete Informationsmaterial über den Kanton von Guîtres, die Schlösser der Umgebung und die Landschaft. Wir lernten die Hafenstädte La Rochelle, Royan Rochefort kennen, besichtigten hier in einer Werft den Nachbau der historischen Fregatte Hermione, fuhren auf Schiffen in der Gironde und der Dordogne, besuchten das liebliche Perigord. Dabei immer schönste Gastronomie!!
Ja, Maud war eine Frau, die die Kultur und das „savoir vivre“ repräsentierte und auch damit unsere über 25 jährige deutsch-französische Freundschaft entscheidend geprägt hat.
Als Maud am 24. Juni 2020, dem Tag von St. Jean (Johannistag) 100 Jahre wurde, hatten wir eine Grußbotschaft und ein Blumenbouquet auf den Weg gebracht. Da bekamen wir die Nachricht, dass sie die steile Treppe in ihrem Haus herabgestürzt war. Es folgte ein längerer Krankenhausaufenthalt, aber Mauds Lebenswille war ungebrochen, und sie konnte in ihre Wohnung zurückkehren, wo sie sich trotz erheblicher körperlicher Gebrechen mit häuslicher Pflegehilfe eine gewisse Selbstbestimmtheit bis zum Schluss erkämpfte.
Was bleibt ist die Erinnerung an Maud Monrouzeau, eine bewundernswürdige Persönlichkeit, die neben Abbé David, Zeichen gesetzt hat für unsere tiefe französisch-deutsche Freundschaft und Verbundenheit.
26. Partnerschaftsbegegnung 2022 in Schladen
Die diesjährige Partnerschaftsbegegnung findet nicht wie gewohnt über Himmelfahrt statt, sondern wurde in Absprache mit dem deutschen und französischen Vorstand sowie mit der Gemeinde Schladen Werla verschoben auf das letzte September Wochenende:
Mittwoch, 28.09.2022 bis Sonntag, 02.10.2022.
Die Gründe hierfür sind eng mit dem Infektionsgeschehen in Deutschland und auch in Frankreich verbunden.
Beide Vorstände waren sich einig darüber, dass ein Treffen im Mai zu früh wäre und wir dann riskiert hätten, uns nach nunmehr 3 Jahren (die letzte Begegnung war 2019 in Guîtres) nicht wiedersehen zu können. Im September letzten Jahres waren die Inzidenzen niedrig. Deshalb und auch weil an dem Wochenende das DGH frei ist, haben wir diesen neuen Termin gewählt. Im Juli und August sind in Frankreich Ferien, von daher ging es auch leider nicht früher. Neu ist, dass unsere Freunde mit dem Flugzeug kommen wollen. Wir organisieren gerade im Vorstand, wie sie von Berlin nach Schladen kommen.
Die Jahreshauptversammlung wird dieses Jahr am 29.04.2022 im Restaurant Kreta um 19 Uhr stattfinden. Wir holen dann die Versammlungen aus dem Jahr 2020 und 2021 nach.
Für den Vorstand D. Schulte
Boßeln 2021
Am 30.10.2021 fand nach zwei Jahren unser beliebtes Boßeln wieder statt. Mit dem Bollerwagen ging es in die Feldmark. Die Hilfsknickpunkte kamen auch nicht zu kurz. Zum Abschluss ging es auf den Boule Platz bei leckeren Getränken und Currywurst.
Keine Partnerschaftsbegegnung in 2021
Unsere diesjährige Partnerschaftsbegegnung (es wäre die 27. gewesen) muss leider, wie auch die 26., aufgrund der Corona Pandemie ausfallen. Dies habe ich mit unserem Vorstand und dem französischen Vorsitzenden, Jean-Luc Leterme, schweren Herzens beschlossen. Nichts desto trotz sollten wir die schönen Begegnungen, die hinter uns liegen, in guter Erinnerung behalten und weiter den Kontakt zu unseren französischen Freundinnen und Freunden suchen, auch, wenn wir uns nicht sehen können.
Die Begegnung im nächsten Jahr ist in Schladen geplant. Falls im Herbst sich die Pandemie Lage verbessert, könnte es sein, dass einige Vorstandsmitglieder vom französischen Partnerschaftsverein nach Schladen kommen, um unsere Freundschaft wieder mit zukunftsweisenden Ideen auf einen guten Weg zu bringen. In diesem Jahr wollten sogar aus dem Collège de Guîtres rund 20 Schüler*innen an der Reise nach Schladen teilnehmen. Außerdem ist Jean-Luc Leterme bei allen Bürgermeister*innen persönlich vorstellig geworden, um sie wieder für unsere gemeinsame Partnerschaft zu gewinnen bzw. zu aktivieren. 😊 Ganz im Sinne der deutsch-französischen Freundschaft. 😊
Ich hoffe, dass Ihr alle gut durch diese Zeit kommt, gesund bleibt und das wünsche ich unseren französischen Freund*innen auch. D. Schulte
Gute Gedanken für 2021
Im vergangenen Jahr war alles anders, als in den Jahren zuvor. Von unseren acht festen Terminen im Jahr konnte aufgrund der Corona Pandemie nur einer im Februar stattfinden. Wir trafen uns mit dem italienischen Freundschaftsverein aus Hornburg zum lockeren Austausch im Restaurant Kreta. Dann war nach dem ersten Lock Down das Boulen auf unserem Platz wieder möglich, unter Einhaltung der Hygienemaßnahmen und mit einer Teilnehmerzahl unter zehn. Ein Vereinsleben wie wir und auch andere Vereine es kennen, ist nun fast schon ein Jahr leider nicht mehr möglich. Wir mussten sogar unsere Partnerschaftsbegegnung absagen und konnten keine Jahreshauptversammlung abhalten. Dennoch haben viele von euch den Kontakt zu unseren französischen Freunden gehalten. Ich habe einen guten Kontakt zu dem Vorsitzenden Jean Luc Leterme in Frankreich per Mail. Das sind die guten Gedanken, die den Kontakt, wenn auch nur digital oder per Post am Leben halten. Und die Wünsche, dass alle gesund bleiben. Das wünsche ich euch, bleibt guter Dinge und gesund im neuen Jahr 2021 in der Hoffnung, dass bald wieder ein Vereinsleben und ein Treffen mit unseren französischen Freunden möglich ist. D. Schulte
Maud Monrouzeau wird 100
Als Madame Maud Monrouzeau zum ersten Mal mit den Freund*innen aus dem Pays de Guîtres nach Schladen kam, da war sie schon fast 75 Jahre jung. Das war Himmelfahrt 1995.
In den folgenden, beinahe 20 Jahren, ist sie bis 2014 immer mit zu uns gekommen. Das Foto zeigt sie im Garten in Guitres an Himmelfahrt 2019. Selbstverständlich war sie auch bei allen unseren Besuchen in Guîtres mit von der Partie, indem sie sehr lange Zeit die Planungen dort mitgestaltete und viel für die deutsch-französische Freundschaft getan hat.
Maud liebt die deutsche Sprache sehr – noch immer schreibt sie uns deutsche Briefe – deshalb hat sie auch lange Zeit ihren Freunden in Frankreich Deutschunterricht gegeben.
Am 24. Juni 2020, dem Tag von St. Jean (Johannistag), wird Maud nun 100 Jahre alt. Wir wünschen ihr alles erdenklich Gute zu ihrem runden Geburtstag und dass sie weiterhin ihren guten Mut behält. Zitat aus einem Brief: „Ich gehe mit einem Holzstock, aber ich bin ganz gesund.“
Der Vorstand des Partnerschaftsvereins hat über Fleurop einen Blumenstrauß und eine Glückwunschkarte auf den Weg gebracht.
Kristina Bartels 15.06.2020
Absage der 26. Partnerschaftsbegegnung 2020 in Schladen
Aus aktuellem Anlass, der derzeitigen Situation mit dem Corona Virus, können wir unsere Partnerschaftsbegegnung in diesem Jahr nicht stattfinden lassen. Diese Entscheidung ist uns, dem französischen Vorsitzenden, Jean Luc Leterme, und mir als Vorsitzende nicht leicht gefallen. Aber es ist zum Schutz aller Beteiligten und das steht jetzt im Vordergrund. Der französische Vorsitzende und der Ehrenvorsitzende Rolland Diehl versicherten mir, dass unsere französischen Freundinnen und Freunde in Gedanken von Herzen bei uns sind. Auch wir sind in Gedanken von ganzem Herzen bei unseren französischen Freundinnen und Freunden...
Wann und wo die nächste Begegnung stattfinden wird, steht noch nicht fest. Hierzu sind wir im Gespräch. Alle anderen Veranstaltungen des Vereins entfallen ebenfalls.
Ganz im Sinne der deutsch-französischen Freundschaft und bleibt gesund!
D. Schulte, 21.03.2020
Jean Luc Leterme, le président du comité de jumelage français de Guîtres, et moi étant présidente du comité de jumelage allemand de Schladen-Werla, ont déidé d`annuler notre 26ième rencontre à Schladen de cette année à cause du virus Corona. Cette décision n`a pas été facile. Mais c`est pour la protection de nos tous. Jean Luc Leterme et le président d`honneur, Rolland Diehl, ont confirmé que nos amis pensent à nous de tout coeur. Nous aussi nos pensées sont avec eux. On va vous informer quand est-ce que la prochaine rencontre aura lieu et à quel endroit.
À l`amitié franco allemande et restez en bonne santé!
D. Schulte, 21 mars 2020
Unsere französischen Freunde haben einen neuen Vorsitzenden
Auf diesem Bild seht ihr rechts den neuen Vorsitzenden, Jean-Luc Leterme, zusammen mit Alain Rambaud und Gilles Beguin. Der neue Vorstand sieht wie folgt aus:
Vorsitzender: Jean-Luc LETERME
Stellvertretender Vorsitzender: Gérald DECAESTEKE
Erster 2. Vorsitzender: Gilles BEGUIN
Zweiter 2. Vorsitzender: Louis BUREAU
Kassenwartin: Odile RAMBAUD
Stellvertretende Kassenwartin: Gisèle DECAESTEKE
Schriftführerin: Maud BERNARDI
Stellvertretender Schriftführer: Alain RAMBAUD
Beisitzerin: Cathy BRIS
Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit mit dem neuen Vorsitzenden Jean-Luc und seinem Team!
D. Schulte
KLÖNABEND 07.02.2020 um 19 Uhr
Wir treffen uns am Freitag, 07.02.2020, um 19 Uhr zum Klönabend im Restaurant Kreta in Schladen. Ich freue mich über eine große Teilnahme!
Es werden unsere Kolleginnen und Kollegen des deutsch italienischen Freundschaftsverein aus Hornburg erwartet.
D. Schulte
Nous nous rencontrons vendredi le 7 février 2020 à 19 heures pour notre soirée de Comité de Jumelage au restaurant Kreta à Schladen. Je suis contente d`une grande particitpation. Nous attendons la participations des collègues du Comité de Jumelage italien allemand de Hornburg.
ALLES GUTE FÜR 2020
Ein frohes und gesundes neues Jahr 2020 wünsche ich unseren Mitgliederinnen und Mitgliedern des Partnerschaftsvereins sowie unseren französischen Freundinnen und Freunden, ganz im Sinne der deutsch-französischen Freundschaft.
Une bonne année pleine de santé à nos membres du Partnerschaftsverein et à nos ami(e)s français/es en Pays de Guîtres, dans le sens de l`amitié franco-allemande.
Amicalement
D. Schulte
BOßELN 2019
Am 09.11.2019 fand das alljährliche Boßeln des Partnerschaftsvereins statt. Bei anfangs noch Sonnenschein machten sich die gut gelaunte Gruppe von 12 Mitglieder/innen auf den den Weg in die Feldmark rund um Schladen. Die Kugeln blieben nicht immer da stehen, wo man sie hingeworfen hatte. Sie fanden oft den Weg zurück zum Anfang. Einige Knickpunkte erleichterten das Spiel den Mitspieler/innen mit 4 Mannschaften. Da es zum Schluss doch recht frisch wurde, freuten sich alle auf den warmen Saal im Restaurant Kreta. Dort fand dann der gemütliche Abschluss statt.
9. Vereins-Boule-Turnier 2019
Das 9. Vereins-Boule-Turnier des Partnerschaftsvereins Schladen fand in diesem Jahr am 10. August auf dem Mehrgenerationenplatz am Eichkamp in Schladen statt.
10 Vereine hatten sich dazu angemeldet. Bei gutem Wetter wurde in 2 Gruppen gegeneinander gespielt mit Mannschaften von jeweils 3 Teilnehmenden. Im Halbfinale spielten dann Kolping (Sch)Laden und Beuchter Bürgerverein um den 3. und 4. Platz. Im Finale standen der MTV Jahn Schladen und die CDU. Gewonnen hat das Turnier die CDU, gefolgt vom MTV und auf dem 3. Platz lag der Kolping (Sch)Laden. Vielen Dank an alle, die zum guten Gelingen des Turniers beigetragen haben, z. B. durch Vorbereitungen auf dem Platz, während des Turniers, durch ihre Hilfe, durch Kuchen- bzw. Salatspenden und vieles mehr. Weitere Bilder hierzu sind in der Bildergalerie zu finden.
Bei der Jahreshauptversammlung im Restaurant Kreta am 26.04.2019 wurden K. Bartels und M. Hausmann als stellvertretende Vorsitzende in ihren Ämtern bestätigt.
Neu gewählt wurden P. Becke als Kassenwart. Sein Vorgänger, K.-D. Brunke, hat sein Amt 15 Jahre verantwortungsvoll geführt und wollte aus gesundheitlichen Gründen seinen Posten abgeben. Er wurde ehrenvoll verabschiedet, die Vorsitzende fand persönliche Worte und freute sich, dass K.-D. Brunke weiterhin im Verein aktiv bleibt. K.-D. Brunke bedankte siche für das Geschenk, das ihm überreicht wurde, und die gute Zusammenarbeit im Vorstand. Er wünschte dem Vorstand weiterhin viel Erfolg.
Neben dem Bericht des Vorstandes und anderen Punkten, gab es noch einen Ausblick auf die bevorstehende Partnerschaftsbegegnung. Es haben sich 42 Personen für die Fahrt ins Pays de Guîtres angemeldet. Dabei ist in diesem Jahr auch die Flötengruppe Werlaburgdorf. Diese wird in der Kirche in Bonzac ein Konzert geben.
Boßeln 2018
Das Boßeln fand am 3. November 2018 in Schladen statt. Es war ein kalter und sonniger Tag. Es ging in die Feldmark und es gab die berühmten "Hilfsknickpunkte". Anschließend ging es zum Restaurant Kreta in Schladen zum gemütlichen Ausklang.
Boule-Saisonende
Am Freitag, 5. Oktober 2018, kommen 11 Mitglieder auf den Boule-Platz, um bei bestem Wetter mit sommerlichen Temperaturen die Boule-Saison zu beenden. Klaus hat wie immer mit seiner Hiltrud den Platz vorbereitet. Zunächst wird auf zwei Bahnen in vier Mannschaften gespielt. Dann spielten jeweils die Gewinner aus dem ersten Spiel gegeneinander. Auf der anderen Bahn spielten die Verlierer gegeneinander. Am Ende gewann das 2er Team mit Hiltrud und Bärbel. Danach sitzen alle noch gemütlich beisammen bei netten Gesprächen und so mancherlei Köstlichkeit.
8. Vereins-Boule-Turnier des Partnerschaftsvereins 2018
Zum Vereins-Boule-Turnier gingen am Samstag, 22.09.2018, sechs Mannschaften auf dem Mehrgenerationenplatz in Schladen an den Start.
Der Förderverein Freibad Schladen, der Trägerverein Freibad, der MTV Jahn Schladen, der Förderkreis Alte Mühle, die CDU und der Kolping (Sch)Laden. Zunächst spielten je drei Mannschaften in 2 Gruppen auf 2 Bahnen. Beim sogenannten Halbfinale zeigten die CDU und der Kolping (Sch)Laden, wie spannend ein Boule Spiel sein kann. Führte der Kolping (Sch)Laden noch zu Beginn des Spiels, holte die CDU zum Ende des Spiels auf und gewann mit 11:10 Punkten. Beim Endspiel war es nicht weniger spannend. Hier gewann der MTV mit 10: 6 gegen den Förderkreis Heimathaus Alte Mühle und sicherte sich so zum dritten Mal den 1. Platz. Anschließend erfolgte die Siegerehrung der ersten drei Plätze: 1. MTV Jahn Schladen, 2. Förderkreis Alte Mühle, 3. CDU. Der MTV Jahn Schladen erhielt den Wanderpokal. Das Wetter spielte mit, obwohl sich der Wind für den einen oder anderen kalt anfühlte. Auf jeden Fall sind alle vor dem Regen verschont geblieben. Spielleiter Pedro Becke zeigte sich auch zufrieden mit dem Verlauf des Turniers, bei dem es fair zuging.
Für die Leib und Wohl sorgten Karla, die einen Salat machte, Ilka, die ebenfalls einen Salat machte, und Andrea und Daniela steuerten je einen Kuchen bei. Klaus bereitete den Platz vor und die Kasse. Hiltrud, Andrea, Thomas, Ilka, Daniela, Michael halfen beim Aufbau und Abbau sowie beim Ausschank. Und Pedro war als Spielleiter tätig. Allen Helfern nochmal ein riesgengroßes Dankeschön. Ohne Euch wäre dieses Turnier nicht möglich!
24. PARTNERSCHAFTSBEGEGNUNG 2018
Die diesjährige Partnerschaftsbegegnung findet in Schladen statt. Unsere französischen Freunde haben sich auf den langen Weg vom Pays de Guîtres nach Schladen gemacht. In Schladen angekommen, werden sie freudig begrüßt.
KLÖNABEND PSV 2018
Am 23.02.2018 fand im Restaurant
Kreta in Schladen der Klönabend des Partnerschaftsvereins statt. Es waren 20 Mitglieder anwesend. Daniela berichtet, dass Alain Rambaud die Partnerschaftsbegegnung verkürzen möchte.
Der Vorstand und alle Anwesenden waren dagegen. Schließlich ist für dieses Jahr schon alles geplant und es würde uns vor organisatorische Probleme stellen. Wir warten die JHV am 24.02.2018 in
Frankreich ab. Wir sind gespannt, wie viele Franzosen dieses Jahr zur 24. Partnerschaftsbegegnung kommen werden. Es wurde geschätzt, dass die Teilnehmer/innen so zwischen 17 und 40 liegen. Der
Vorstand ist dabei, die Begegnung zur organisieren. Soviel kann verraten werden. Wir planen ein deutsch-französisches Boule-Turnier und es geht in den Wald.
Es wurde zur Diskussion gestellt, wie wir weiter mit dem Boulen umgehen, da das Angebot am Samstag, 15 Uhr, im letzten Jahr kaum genutzt wurde. Wir einigten uns darauf, dass wir das wöchentliche Angebot beibehalten und treffen uns ab dem 20.04.2018 freitags auf dem Platz um 17 Uhr. Damit hoffen wir, dass wieder mehrere zum Boulen kommen werden. Klaus-Dieter Brunke wird weiterhin den Boule-Platz pflegen.
Außerdem haben wir an Karin Schulz gedacht, die Anfang Februar verstarb. Frankreich nimmt aufrichtig Anteil in einem Schreiben.
Die Freiwillige Feuerwehr Schladen lädt die Mitglieder ein zum 125jährigen Jubiläum am 18. August 2018 um 19.30 Uhr zum Kommers und ab 31 Uhr zum Festball mit Live Musik (5,-/Pers.) ein. Anmeldungen bitte bis zur Jahreshauptversammlung am 13.04.2018 bei Daniela möglich.
Insgesamt war es wieder ein netter, informativer Abend, bei dem gut „geklönt“ wurde – ganz im Sinne der deutsch-französischen Freundschaft.
Trauer um Dietmar Einbock
Mit großer Trauer nehmen wir aufrichtig Anteil am Tod von Dietmar Einbock, unserem Ehrenvorsitzenden, der am 23.09.2017 verstorben ist.
Dietmar hat diesen Verein mit sehr viel Herzblut über neun Jahre als Vorsitzender geführt und hatte sich auch vorher bereits als Kassenwart für die deutsch-französische Freundschaft in hohem Maße eingesetzt. Als er merkte, dass er sein Amt als Vorsitzender aufgrund der Krankheit nicht mehr ausführen konnte, hatte er es schweren Herzens niedergelegt. Mit seinen vielen Ideen hat er dafür gesorgt, dass wir Mitglieder und auch unsere französischen Freunde sehr viel Freude an der Partnerschaft hatten und haben.
Wir verlieren mit Dietmar einen guten Freund, unser aufrichtiges Mitgefühl gilt seiner Frau Dagmar und der ganzen Familie. Wir werden Dietmar immer in guter Erinnerung behalten.
7. Vereins-Boule-Turnier 2017
Bei schönstem Wetter und super Stimmung fanden sich sechs schladener Vereine mit jeweils 3 Spielern ein. Unter der Leitung von Pedro Becke wurden auf zwei Bahnen in zwei Gruppen die Spiele durchgeführt.
Teilgenommen haben der Beuchter Bürgerverein e.V., Förderkreis Heimthaus Alte Mühle e.V., Förderverein Freibad Schladen e.V., KOLPINGschLADEN, MTV Jahn Schladen e.V. und der Trägerverein Freibad Schladen e.V.
Der Trägerverein Freibad Schladen e.V. gewann in einem spannenden Finale gegen den Beuchter Bürgerverein mit 11:9.
Den zweiten Platz erreichte somit der Beuchter Bürgerverein e.V. gefolgt vom Förderkreis Heimthaus Alte Mühle e.V.
Für das leibliche Wohl sorgten Mitglieder des Partnerschaftsvereins.
23. Partnerschaftsbegegnung 2017
Die Fahrt geht ins Pays de Guîtres. Unsere französischen Freunde erfreuen uns mit einem schönen Programm. Unter anderem geht es in ein Bücherdorf, mit den Oldtimern auf ein Château und wir feiern unsere Partnerschaftsfeier.
